The Video at Penn State service currently uses the MediaCore engine which supports SRT (YouTube) and VTT caption files. Below are some resources for captioning and accessing the service.